„Nasz Wysocki” to jedyny w swoim rodzaju program, oparty na twórczości Włodzimierza Wysockiego, w którym dwa różne języki, dwa różne akompaniamenty, dwie jakże odmienne interpretacje tworzą niepowtarzalny polsko-rosyjski dialog muzyczny. To niezmiernie ciekawa i śmiała próba zmierzenia się z twórczością najsłynniejszego rosyjskiego barda przez artystów, z których każdy inaczej wyraża swoją emocjonalność oraz postrzeganie rzeczywistości, odzwierciedlonej w tekstach poety w sposób mistrzowski.
Pieśni, składające się na ten niezwykły projekt, zostały wybrane przez muzyków w bardzo przemyślany sposób. Program charakteryzuje się zróżnicowaniem pod kątem muzycznym. Utwory ciężkie gatunkowo przeplatane są lekkimi i wesołymi, z których zawsze słynął Włodzimierz Wysocki.
Piotr Kajetan Matczuk, muzyk, pianista i aranżer (www.rozmowazpiramidami.pl) korzystając z tłumaczeń Marleny Zimnej, Wojciecha Młynarskiego, Bohdana Zadury, Jacka Kaczmarskiego, Andrzeja Bianusza, Romana Kołakowskiego oraz Ziemowita Fedeckiego, proponuje słuchaczom bardzo oryginalne i śmiałe aktorskie interpretacje wybranych przez siebie utworów. Są to często pieśni trudne, ważne i wymagające wielkiego skupienia, ale muzyk z powodzeniem sięga również po repertuar satyryczny.
Michał Konstrat, śpiewający autor i muzyk (www.konstrat.com) akompaniując sobie na gitarze, wykonuje podczas koncertu wybrane pieśni w języku rosyjskim. Jego interpretacje są klasyczne, tzn. bliskie oryginalnych wykonań legendarnego barda. Muzyk bazuje na repertuarze raczej wesołym i prześmiewczym, nie brak jednak wśród nich utworów poważnych i bliskich sercu Włodzimierza Wysockiego.
Zapraszamy 07. 11. 2014r. o godz. 19.00 do sali kina WŁÓKNIARZ.
Bilety w cenie 10zł do nabycia w MOK – u ul. Browarna 7.
